António Cabeça
António Fernando Rocha Cabeça, pintor.
Nascido em 1951 na bela Cidade de Évora, Alentejo Portugal, baptizado por mão de padre Católico Apostólico Romano, contra sua vontade. Vive actualmente em Amesterdão num terceiro andar.
Nome artístico: CABEÇA.
Antonio Fernando Rocha Cabeça, painter.
Born in 1951 in the beautiful city of Évora, Alentejo, Portugal, baptized by the hand of a Roman Catholic priest, against his will. He currently lives in Amsterdam on the third floor.
Artistic name: CABEÇA.
http://www.facebook.com/antonio.cabeca
Claudio Battista
Mi chiamo Claudio Battista,vivo e lavoro in un piccolo centro dell’entroterra abruzzese. Da tempo seguo la scia che dal riflesso argenteo degli albori, mi ha proiettato attraverso zone inesplorate,mondi fantastici e realtà immaginarie dell’universo fotografico. Spinto dalla passione per la fotografia ho cercato da sempre di fare propri gli insegnamenti dei maestri,cercando tuttavia di rimanere costantemente legato ad una visione “personale” della realtà,fuggendo stereotipi e luoghi comuni che spesso lacerano questo fantastico mondo. I miei primi passi sulle colline della mia terra che ho esplorato con occhio attento alle sue emanazioni,alle sue qualità più intime cercando in esse la mia “interiorità”.Oggi mi legano alla fotografia tutti gli aspetti:digitale,analogico,il passaggio dall’uno all’altro,la storia e la sua evoluzione; ma in cima: la mia personale visione del mondo filtrata dalla conoscenza e l’insegnamento dei grandi, l’interrogazione costante e direi quasi ossessiva di quello che è giusto far
vedere e quello che invece non far vedere in un’immagine. Giocare con questa zona di mistero insita in ogni realtà, determina il grado di profondità di una fotografia secondo la poetica di Luigi Ghirri;scegliere questa zona in rapporto al proprio “sentire”,credo sia la base ed insieme la diversità che caratterizza la mia visione . La mia ultima ricerca: ”Vortici” è proprio basata su questo concetto,trovare il limite di una rappresentabilità forzata nei confini della percezione per giungere ad una idealizzazione della realtà…scardinamento dell’ovvio cui è appeso il fuggevole fluire del tempo.
My name is Claudio Battista, I live and work in a small town in the Abruzzi highlands. I have been, for quite a while, following the trail that, from the silvery reflection of the dawn, projected me through unexplored areas, fantastic worlds and imaginary reality of the photographic universe. Driven by a passion for photography I always tried to take on the teachings of the masters, however, trying to stay constantly connected to a vision of "personal" reality, escaping stereotypes and clichés that often tear this fantastic world. My first steps were on the hills of my homeland, which emanations and inner qualities I explored with an attentive eye, seeking there my own ‘intimacy’. Nowadays, I am bound by all aspects of photography: digital, analog, the transition from each other, the history and evolution, but above all: my personal view of the world, filtered by the knowledge and the teachings of the great ones, the permanent questioning and, I would say, almost obsessive questioning about
what is right to show and not to show in an image. Playing with this area of mystery inherent to all reality, determines the depth of a photo, after the poetry of Louis Ghirri; choosing this area in relation to its own ‘feeling’, I think it’s the base and also the diversity that characterizes my vision.
My last search ‘Vortici’ is really based on this concept of finding the limit of a representability forced within the boundaries of perception in order to achieve an idealization of reality… the obvious disruption that is hanging with the fleeting flow of time.
http://specchioconmemoria.blogspot.com/
Rémy Donnadieu
Né en 1962, il a baroudé et exposé un peu partout. Ces débuts se feront dans le monde de la BD, la Déco, l'Ecriture, la Peinture puis il s'orientera définitivement vers la photo en 1995. Avec ses images en mouvement ou non, Rémy photographie l'inconnu qui est devant nous et que l'on ne vois plus.
Born in 1962, he has striven and exhibited a bit everywhere. He debuted in the world of BD, Deco, writing, and painting till he found his truly way in photography, in 1995. With his images in movement or not, Rémy photographs de unknown before us, that we no longer see.
http://www.remydonnadieu.com